Když si vzpomenu, že můj šéf právě pořádá v San Simeonu maškarní bál a bude tam Marion Davies, Ronald Coleman a Vilma Bankoková.
Moj gazda pravi kostimiranu žurku u San Simeonu sa Marion Dejvis, Ronaldom Kolemanom i Vilmom Benki.
Když si vzpomenu, že jsem vás obdivoval.
Kad pomislim d sam ti se divio.
Ale když si vzpomenu, že by ho měli položit do té studené hlíny, musím plakat.
Ne mogu, a da ne zaplaèem, kada pomislim da æe ga u hladnu zemlju položiti.
Teď, když si vzpomenu, že jsou 10 000 kilometrů odsud, bych brečela hodiny.
Ali kad pomislim da su udaljeni 10, 000 kilometara... Mogla bi da plaèem zauvek.
Ve slabý chvilce je mi jich skoro líto, ale pak si vzpomenu, že chtějí učit.
U trenucima slabosti, skoro sam ih sažaljevao. Onda se samo podsetim, oni pokušavaju da poduèavaju.
A když si vzpomenu, že ještě před pár dny jsem byl na vrcholu světa!
A prije nekoliko dana bio sam presretan.
A když si vzpomenu, že moc nechybělo a bylo by to Laura Goring.
Kad pomislim, bilo je tako blizu da postanem Lora Goring.
A pak si vzpomenu, že se mám uvolnit a přestat zkoušet se toho držet.
I onda se setim da se opustim i da prestanem da pokušavam da ga primim.
Tady si vždy vzpomenu, že má babička byla zčásti indiánka.
Kad doðem na ovakvo mesto, setim se da mi je baba delom bila iz plemena Bemliga.
Když si vzpomenu, že léta visel schovaný v Santa Barbaře!
Kad pomislim da je sve te godine visila nezamijeæena u Santa Barbari.
Chce se mi zvracet, když si vzpomenu, že jsem ti důvěřovala.
Zlo mi je kad se setim da sam ti poverovala.
Oh, jo, chápeš,...když si vzpomenu, že jsem byla matkou budoucího vůdce všeho zla.
PA DA... S'OBZIROM DA SAM MAJKA BUDUCEG VODJE ZLA.
Víš, občas si myslím, že mi chybí, ale pak... si vzpomenu, že to jediné, co na mně měli rádi, bylo, že jsem jim vydělávala peníze.
Знаш, некад ми се чини да ми недостаје али онда се сјетим да су ме вољели само због новца који сам им зарађивала.
Před pár tejdny... jsem byl na psích závodech v Newarku, mohli mi tam umrznout koule, když si náhodou vzpomenu, že Paco říkal, že jestli někdy pojedu do Miami, mám vás vyhledat.
Prije par tjedana, smrzavao sam jaja na utrci pasa u Newarku kad sam se sjetio da je Paco rekao da ako se ikada naðem u Miamiju, trebam potražiti tebe.
Když si vzpomenu že ten ničema byl můj ministrant!
Kad pomislim da je ova bitanga bila moj pomocnik na oltaru.
Když si vzpomenu, že jsem věřil soudci, když mi říkal, že Námořní pěchota je lepší než jít do vězení.
A poverovao sam sudiji kada mi je rekao da su marinci bolji izbor od odlaska u zatvor.
A potom si vzpomenu, že tady už není.
А онда схватим да није више ту.
Víš, vždycky si vzpomenu, že tě nenávidím.
Знаш, одувек се сећам мржње према теби.
Ale pak si vzpomenu, že svět se topí v krvi, takže.. pivo?
Ali onda se setim da svet nestaje u krvi... dakle, piæe?
A pak si každé ráno vzpomenu, že to jsou idioti.
A onda se svakog jutra setim: Oni su idioti.
Předtím než si vzpomenu, že nejsem tak vznešená.
Pre nego što se prisetim da nisam ovoliko plemenita.
Jděte odsud než si vzpomenu, že jste neměli povolení ani pomyslet na to, že půjdete do Starkovy továrny.
Gubite se odavde prije nego se sjetim da vam niste bili ovlašæeni ni da pomislite na odlazak u Starkovu fabriku.
Jak to, že když za mnou přijdeš a nikdo tu není, najednou si vzpomenu, že jsi mi řekl, že jsi upír a že ovládáš mou mysl, ale jakmile odejdeš, zase si myslím, že jsi jen sexy chlap s roztomilým přízvukem a penězi,
Како то да када дођеш код мене, и нема никога другога, одједном се сетим да си ми рекао да си вампир, и да ми контролишеш ум. А када одеш, мислим да си само неки згодан фрајер, са слатким акцентом и новцем за писање мемоаре.
Chce se mi brečet, když si vzpomenu, že jsem si ho vymyslela.
Zaplakala bih kad se setim toga, i izmišljala ih.
Když si vzpomenu, že jsem včera plánovala vlastní pohřeb, užívám si dnešní den mnohem víc.
Juèe sam oèekivala svoju sahranu, pa æu danas da uživam.
Pak si vzpomenu, že jsem uvězněná v nemocnici v běžném květnovém dni.
Онда... Сећам се да сам заглављен у болници на случајном дана у мају.
Ale pak si vzpomenu, že jsem dostala druhou šanci.
Ali onda se prisjetim da sam dobila drugu šansu.
Kdykoli se tak cítím, tak si vzpomenu, že ta sonda tam pořád je, někde mimo Sluneční soustavu, dál než by kdokoli očekával.
Kada se tako oseæam, ja poènem da razmišljam... kako je "Vojadžer" negde tamo izvan našeg Solarnog sistema, i ide sve dalje iako to niko nije mogao ni da zamisli.
Občas si vzpomenu, že jsem mohla být královna.
Ponekad, seæam se vremena kada sam mogla biti kraljica.
Pak si vzpomenu, že jsi vdaná.
Onda se setim da si udata.
Potom si vzpomenu, že smutek neexistuje a my všichni jsme jen smítka prachu v nekonečném vesmíru.
Онда се сетим да нема туга и ми смо сви само честице прашине у бесконачном свемиру.
A pak si vzpomenu, že existuje objekt, který máme každý den před očima, který je schopen pojmout milion našich Zemí.
Onda se setim da je tu predmet koji vidimo svakoga dana u koji bi, bukvalno, stalo milion Zemalja.
0.52381896972656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj gazda pravi kostimiranu žurku u San Simeonu sa Marion Dejvis, Ronaldom Kolemanom i Vilmom Benki. 